Esimest korda sattusin raamatut “Naiseks olemise müsteerium” lugema üsna juhuslikult. Enne selle raamatu kätte võtmist ei olnud ma kuulnud midagi autorist Théun Mares ega teadnud ma midagi ka tolteekidest ning nende õpetustest. Ometi sai sellest raamatust minu jaoks oluline teejuht. Lugedes tajusin iga leheküljega üha enam ja enam, kuidas see mind kõnetab ja selgitab minu jaoks väga paljut, mida olen püüdnud ise aru saada naiseks olemise kohta. Endalegi üllatuseks ei piirdunud ma raamatu ühekordse lugemisega ja seejärel ka tõlkimisega. 

Olles ise naine, olen naiseks olemise üle palju mõtisklenud. Olen uurinud ja proovinud mitmeid erinevaid õpetusi, tarkusi ja osalenud koolitustel, et naiselikkust endas leida. Väliselt sain ma muidugi palju komplimente, kuid sisemiselt ei tundnud ma end kuigi palju rohkem naisena. Enne, kui “komistasin” selle raamatu otsa. Naiseks olemise kohta on minult palju küsitud ka .Contriber Koolis, kui mentorsessioonidel on järjekordselt teemaks tulnud müsteerium nimega Naine. Sellest ka minu soov käesolev raamat tõlkida.

​

Siin raamatus on peidus nii mõnedki müüdid, mida tänapäeva ühiskond meile naistele õpetustena jagab. Ja samas on neis müütides varjul väga lihtsad, kuid võimsad tõed, millest me teadlikud ei ole. Justkui iidsete aegade unustatud tarkus, mis tänu tolteekide õpetuste pärandile täna siiski kättesaadav on. Omamoodi on see raamat justkui naiseks olemise käsiraamat, mida oleksin soovinud kaasa saada hiljemalt täiskasvanu ellu astumisel. Olen kindel, et paljugi, mis siin raamatus kirjas, tuleb sulle tuttav ette ja on tunde tasandil mõistetav, kuid Théun astub siin sammukese veelgi kaugemale, selgitades väga lihtsalt ja arusaadavalt, mis on nende igapäevaeluliste müütide tegelik sõnum.

Elu elamise julgus on julgus käia omaenda teed, omaenda tunde ja südame järgi. Loodan, et ka sina, hea lugeja, leiad siit raamatust julgust ja juhiseid, kuidas väljendada oma tõelist naiselikku olemust ning seeläbi käia omaenda südamega teed.